Part of me agrees with your overall conclusion about the corollary nature of the research as a whole, but those are my two cents on that particular point.
1) Maybe lead in the ground has the same general level of danger as lead paint? Other sources of lead were covered in the article.
2) It is possible (probable even) that the levels of lead have been retarding the growth of IQ, but not reversing it.
3) Ignoring that even your link mentions that the data is skewed due to higher survivability as medical technology has gotten better, this is a separate trend on a separate scale and not really all that relevant. It could possibly be explained by lead from other sources (plumbing maybe?) or other factors outside of the scope of this particular study. If anything, your link reinforces that there was an issue as the homicide rates climbed sharply before suddenly dropping off again.
Lead has a wider range of neurological effects than just reducing IQ. The causation may be more likely: lead -> unknown neurological changes -> more criminality & lower IQ.
1) Everything seems to work out perfectly, no matter how it is considered. For instance, if lead contamination in the ground is such a big deal, why does lead in gas track so closely to the crime rate? Wouldn't it be the case that it would track on the upside but not the downside?
2) He keeps on emphasizing lead lowers IQ. But the Flynn Effect suggests that IQ started going up in the 1930s and has only (maybe) started to level off very recently. It's the exact opposite of what you'd expect based on lead exposure from leaded gas.
3) Long term crime rates have been mostly going down for centuries: http://marginalrevolution.com/marginalrevolution/2011/06/lon...
Mind you, I'm fully in agreement that lead sucks and I sure as hell don't want my kid exposed to it. It's just that I'm far from convinced that the crime rates change mostly because of lead exposure. It seems far too tidy an explanation.