It's instructive to remember that we match our deficit spending with debt issuance by legal fiat and not for any real operational reason. We could just as well deficit spend freely with no debt issuance (and no, it would not be more inflationary.
Of course, treasuries are a risk free savings vehicle for the private sector and world at large, and they play an important role in managing the payments system (though not one that couldn't be replace), so I'm not suggesting that we stop issuing debt. But it's important to understand how the system works so we can stop with the silly notion that we are just scraping by on the good graces of Treasury buyers.
And, "constant growth" depends on a structurally sound economy. Well, if the economy has been shaped to meet demand from a necessarily contracting customer -- the government -- its structure gets distorted. Add in the distortions from crazy federal credit policy (Fannie / Freddie). Now we have an economy that must reallocate productive resources to meet real demand -- but no one has a clue where that demand actually will be because we're so distant from the environment supporting it.
tldr; 40 years of government stimulus, in various dimensions, has fundamentally detoriated the economy's ability to deliver "constant positive growth." We've gone past the point where we can outgrow the debt growth needed to fuel this government stimulus growth model.