Of course, if you want to reinvigorate the economy, you'd do better to do something about the bureaucracy first - you know, the bureaucracy that requested stool samples from the guy who wanted to run a (bottled-)olive-oil export website.
It's not as if the government is removing otherwise productive dollars out of the economy to fund its deficits. Treasuries are generally purchased with excess reserves from the primary dealer banks that would otherwise just sit there. Or foreign governments, corporations, institutional buyers looking to stash their cash holdings where they will accrue risk free interest.
We can quibble about multipliers, but deficits represent a net income flow into the private sector and hence have an expansionary effect on demand (even if, unfortunately, those dollars are flowing into the pockets of crony defense contractors and what not).
But... Treasuries? Another day, I'd contest your zero-opportunity-cost suppositions (cf. "crowding out") but more importantly, Greece's bonds don't have anywhere near the credibility of Treasuries, and they're having real problems issuing new ones. You can't finance expansion with deficits if no one will lend you money.
There's no reasonable analogy between the US running a deficit and anyone's credit card. Again, like the commenter at the top of the thread, public and private finance are two different things. The US has infinite spending power. The constraint is not "affordability" but inflation. That's it. A "financially sound" budget for the US is one that maximizes employment with the minimal amount of inflation. It has nothing to do with deficits or surpluses.
You need to look at the federal budget as part of a closed loop of spending and income flows with the private, public and foreign sectors. Just like every country can't run a trade surplus, the public private and foreign sectors can't all run a surplus or a deficit. It has to net out. If the private sector runs a surplus (spends less than it earns) of 4% GDP and we have a current account deficit of 4% GDP, the gov't deficit will be 8%. It's just accounting.
Many public sector jobs have no private analogue (so people fired from the bureaucracy would be relatively unskilled in the private sector, i.e. likely to become unemployed), and cuts to welfare programs reduce the income of the very people who are most likely to spend all their income, i.e. poor people, with knock-on effects in the rest of the economy. Are you seriously suggesting that this effect could not only have been avoided, but the cuts could have been even deeper?
I would qualify and expound upon my statement in defense, but hey, why bother. Clearly only people who already agree with you are serious.
(And they say that the premise of democracy is the belief that said electorate knows what it wants, and deserves to get it good and hard. :P)