Crashed client / bouncer should mean it's still in their local log. Bots can also deliver messages pretty commonly. Usually it's `.tell nick message` and next time that nick connects and posts they'll see it.