I recently built some templating language (rather an intermediary language for documents) for solving an accumulated frustration over the years. Already added into four or five of my projects (for templating html, emails, dashboards, chatbots messages, and some configs).

The design point "deterministic, hostable, with enough to make hooks from the templates" is what makes it special: https://lucasdicioccio.github.io/tramaj/ .