News for hackers. Stuff that matters.
Re:Germany turning abandoned coal mines into 23 lakes, becom... by hagbard_c on Saturday October 10, 2026 @02:35PM (#50035764)
> Over here, the seas that are public for swimming are usually checked

An interesting 'Germanism': German 'see' translates to English 'lake', German 'meer' translates to English 'sea'. It is even more interesting when comparing German to Dutch:

German 'see' -> Dutch 'meer'

German 'meer' -> Dutch 'zee' (pronounced almost like German 'see')

Re:Germany turning abandoned coal mines into 23 lakes, becom... by Y_Y on Sunday October 11, 2026 @05:30AM (#50041309)
Careful, there are two German words there: "der See" means lake, but "die See" is sea.