One of the best ways to balance this is deadlines + a perfectionist mentality. Be obsessively perfectionist while working but commit yourself to shipping. That'll ensure that you also get outside feedback, which in turn will help you produce higher quality work in the long run.