Look at this video from HuskyStarcraft. http://www.youtube.com/watch?v=MfBKFLrUQU4. That's his episode celebrating his 700,000th subscriber. 700,000 people subscribe to his channel. He posts several videos a day, usually about 20-30 minutes in length. Each video gets hundreds of thousands of views in a day, and even more over time. There are entire cable networks that don't have that kind of viewership, and this is just a highly-caffeinated guy broadcasting high-level StarCraft 2 games. There are thousands of Youtubers just like him.
There's a huge audience worldwide on Youtube. It and sites like it are already the future of broadcast, and the traditional networks are way, way behind. They're going to be less and less relevant as time goes on.
If you take an existing show that, as I already said would likely be cancelled, and move it to Youtube there could be an amazing response.
There's a lot of noise and people have short attention spans, he also posts stuff willy nilly. So only some small fraction of his 700,000 subscribes see any one video, for the rest it disappears into their feeds.
His 360 Million views is still quite a lot, by definition there can only be so many accounts with such a high view count. And yet that translates to a check of only around a quarter million dollars.
This is great for a highly caffeinated individual sitting in underwear and recording his screen - it simply doesn't cover a cast and crew even if you improve the CPM by a factor of x10.
The truth is that TV advertising is very overpriced and just like newspapers trade physical print dollars for digital pennies the same thing applies here.
The budget for one Top Gear episode (for example) is greater then what PSY made from his youtube video with a Billion views.
On top of that, even the smaller networks enjoy a built in audience of hundreds of thousands (if not several million) viewers for each new show they put out there. If you start a show from obscurity it has a much steeper hill to climb.
If you take an already existing show, like you say, it will lose most of its audience because people will think "whatever happened to" and promptly forget about it. That's how good stuff like Firefly gets killed, you move the schedule around a bit and ratings tank because people don't keep up with that.