The use of engineer as a title is endemic in some industries that don’t involve software. A mechanical superintendent at a drilling company I worked for like to refer to (drilling) mud “engineers” as mud salesmen because they were always trying to sell you more product.