I spent $18k in legal fees over a $22k claim in a construction dispute. I won the suit and was awarded legal fees. So I'm owed $40k plus interest. I've collected exactly $0. The last lawyer I spoke to said I need to cut my losses in legal fees at some point because from a practical standpoint, winning damages isn't the same as collecting them. Especially if the defendant isn't local and has few assets.
The US allows damages per infringement without need to prove an actual loss, and per infringement.
In my experience GH usually does 512(c) takedowns in days; so it taking a month is quite abnormal. OP’s posted response suggests he didn’t file a copyright takedown but rather an anti-circumvention claim; which is a bit special in DMCA law, and generally best avoided when you have merits to do a regular 512(c).
We also don’t have details of the repo. The author has commented on another project that claims to be a LLM _re-implementation_ of Photopea, without directly using source. If that’s the case, it’s entirely understandable why GitHub won’t take it down.