Re:The complement of true is true, except when it's false
by adrian_b on Wednesday October 07, 2026 @03:23AM
(#49989450)
In correct British English "nil" means "nothing", not zero, as can be checked in any decent English dictionary. See e.g. at https://www.etymonline.com/search?q=nil
> nil(n.) "nothing," 1833, from Latin nil,
In at least several other European languages a draw in football is correctly called "null-to-null".
If in UK it is now called "nil-nil" that must have originated in people with poor knowledge of English and then it was imitated by others.
Both "null" & "nil" come from Latin, where their meaning is "zero" and "nothing" (they are contracted forms of "ne ullum" and "ne hilum"). When first borrowed in English, they were used by educated people, who knew very well their original meanings.
Nowadays, most people have no knowledge about classic languages and poor knowledge about their own native language as it was spoken a few decades earlier, before the widespread influence all over the world of sources that display frequently incorrect language, e.g. TV shows, Hollywood movies, and now YouTube and the like, which leads to many cases when words are used in inappropriate ways. This is annoying because it results in ambiguous language, whose precise meaning cannot be understood without additional verbose explications of what is really intended and it also results in misunderstandings when people read the older literature.
In mathematical language, "null" has always been used correctly, for "zero", and this is the meaning that should have been inherited in any programming language, but unfortunately most popular programming languages are full of mathematical mistakes.
In non-mathematical English language, "null" has acquired additional meanings, e.g. in legal language it may be used for an invalid contract, sentence, law, etc.
> nil(n.) "nothing," 1833, from Latin nil,
In at least several other European languages a draw in football is correctly called "null-to-null".
If in UK it is now called "nil-nil" that must have originated in people with poor knowledge of English and then it was imitated by others.
Both "null" & "nil" come from Latin, where their meaning is "zero" and "nothing" (they are contracted forms of "ne ullum" and "ne hilum"). When first borrowed in English, they were used by educated people, who knew very well their original meanings.
Nowadays, most people have no knowledge about classic languages and poor knowledge about their own native language as it was spoken a few decades earlier, before the widespread influence all over the world of sources that display frequently incorrect language, e.g. TV shows, Hollywood movies, and now YouTube and the like, which leads to many cases when words are used in inappropriate ways. This is annoying because it results in ambiguous language, whose precise meaning cannot be understood without additional verbose explications of what is really intended and it also results in misunderstandings when people read the older literature.
In mathematical language, "null" has always been used correctly, for "zero", and this is the meaning that should have been inherited in any programming language, but unfortunately most popular programming languages are full of mathematical mistakes.
In non-mathematical English language, "null" has acquired additional meanings, e.g. in legal language it may be used for an invalid contract, sentence, law, etc.