Education is not for helping a motivated person to learn a language, it's for teaching an entire population on many different subjects.

The people who wanted and could learn by themselves always had the possibility to do it with books, audio and videos, and AI just add a layer of interactivity on top. Self-learning never replaced standard education, even in the high bourgeois class because they answer to different problematics.