The reboot loop may be a bad unit. I just had a first edition 8 bay replaced free even though it was way out of warranty. Call them and ask nicely.
TLER really isn't a problem with software raid which the drobo and all other home NAS's that I know of use.
It may very well be the issue, if a disk takes a long time to recover from errors even a software RAID will throw the disk out or risk being the problem by itself. TLER will limit the damage.
Ofcourse, if the software was smart enough to know how to handle this properly and recover automatically it need not drop the disk completely from the array.
You might want to look at this... http://hardforum.com/showthread.php?t=1285254
btw, I am currently working on recovering an 8 bay drobopro thats in a reboot loop...