How about one of the e-power nissans from the article?
https://www.automobile-catalog.com/car/2025/3381665/nissan_x...
https://www.automobile-catalog.com/car/2018/2605130/nissan_x...
Lets make a real comparison: The NEDC combined rating for the 2025 e-POWER is 5.4l/100km (FWD). The 2018 diesel version you linked uses 5.6l/100km, and the petrol 2018 version uses 6.2l/100km.
For a truly fair comparison you could have looked at the non-e-power versions from 2025, which come in at 7.4l/100km.
I think the Prius is something like a "traditional hybrid" or "mild hybrid" (I don't fully remember) which comes down to battery size and how exactly it moves the car.
My point is basically: modern PHEV hybrids are supposed to be used by charging the battery and filling the tank and their MPG ratings come from a carefully determined protocol of doing that, where as owners treat them as traditional/mild hybrids and just fill the tank.
I imagine that regen braking will push that battery charge up a bit but just doesn't overcome the added weight of the large battery plus motor, engine, transmission etc to get the really great MPG rating.
If you have a specific example of a hybrid that gets worse mileage than a comparable non-hybrid ICE I'd love to hear it, because that directly contradicts my lived experience.
At various times, I've owned a 2003 Prius and a 2012 Honda Fit. The Prius was larger, had better acceleration and routinely got nearly twice the MPG of the Fit.
That was ~20 years ago; I believe newer models of Prius use different battery chemistries. On the occasions when I've driven a newer model, it got better mileage than what I experienced back then.