Anyway, I'm primarily interested in hacking, not in seeing some angry nerd on the Internet make excuses to take down someone else's technically challenging work.
> well-formedness is ultimately determined on a gradient
> scale
So you're willing to admit there's a scale. That's great. Use stylistic rules as a guide for where you are on that scale; they're a brilliant heuristic. After all, it's not all relative.Once you've accumulated sufficient experience, you'll know when to ignore a rule.
A tool based on rules that bear some closer resemblance to actual English grammar would be interesting to me. Maybe something that checked against the recommendations in a recent edition of the Chicago Manual of Style. The technical aspects of this tool don't seem hugely tied to the specific constructs it currently flags, so perhaps that could be done (though the source is not available, so perhaps not).
I think you're overreacting.
The problem for me is that when I write something I may not know that what someone understood is really what I intended. No matter what I write there's no magic way to make every reader understand exactly what I meant, but if I adhere to some rules of grammar that I expect are reasonably comprehended than I have a better chance.
So, for example, if I write, "The result was less bugs", some people may take that to mean the total number of bugs went down (i.e, "fewer bugs") while others may think that the number of bugs stayed the same but that the bugs were not as serious ("lesser bugs").
Pedantry can be helpful here.
You're sending the wrong message and masquerading as a language expert, when really you're just codifying meaningless, pedantic complaints about how other speaker groups utilize a roughly identical system using shared constructions. Those attitudes lead to unnecessary prejudice against others at best and bigotry at worst.
You want to know the best way to determine whether or not a construction is grammatical? Whether someone said it, and another person understood it. Because well-formedness is ultimately determined on a gradient scale, and not a categorical one with a series of by-laws like some kind of rulebook for a secret club.