> Why on earth wouldn’t the respective government spend money to modernize a critical infrastructure like a nuclear power plant?

Same reason they don't modernize health care infrastructure. It's too expensive, people die if they get it wrong and they get voted out of office for their troubles.