The machines all have programmed dispensers based on a button push.
Exactly this. All fast food places I've been to simply have pre programmed buttons that dispense the correct amount rather than manually starting and stopping the coffee pouring. I guess this tip depends on the vendor.
If you want to get more for your buck at Dunkin' Donuts, go when they are about to close and ask for donuts and bagels. Most likely, if the people working are even remotely nice, you'll get a ton more than you ordered. The donuts and bagels get thrown away and most decent humans feel bad and try to give away as many as they can.