News for hackers. Stuff that matters.
Re:Uproar in France over award-winning author accused of usi... by joegibbs on Friday September 25, 2026 @08:12AM (#49843539)
Any Francophones, does the book sound like AI? I find that in English a lot of the time that something is accused of being AI-written and people cast aspersions on the quality of AI detectors, that when you read the text it’s immediately obvious as AI: chock full of em-dashes, not-x-but-y constructions, unnatural metaphors, and so on.
Re:Uproar in France over award-winning author accused of usi... by vingt_regards on Friday September 25, 2026 @08:58AM (#49844018)
The first two chapters can be read online. The text is full of metaphors (many nonsensical), staccato sentences, and X not Y constructions. The rule of three comes up every other sentence, often combined with a zeugma. No em-dashes though!