Yes, it creates bullshit for experts to deal with. Unfortunately dealing with bullshit is part of the job. The amount of AI hacking doomerism and naive super optimism I have to deal with is revolting, but grounding the paranoia and boosterism is part of the job.
The people I take issue with are the ones who claim expertise, and then say "This new paper says 1024 but RSA is broken, we must move to PQC immediately!" They are so good at blowing their own trumpet they get appointed to boards and are anointed as experts in regulators, and you can't expose them without experiencing institutional anger.
Instead, the way this one has been presented leads to things like https://it.slashdot.org/story/26/09/24/1652228/theres-a-new-..., "a new way to break RSA encryption". I don't think this was just a case of "oops, we phrased that badly" because an IACR ePrint posting, of which there have been over 2,000 so far this year, doesn't get mainstream IT media coverage unless you've gone out of your way to attract it. Because of this I now have a missed phonecall from someone senior at 3:30am and three followup voicemails (luckily I keep my phone on silent overnight), all from someone who doesn't realise we're in a different time zone, I'll let you guess which country they're from. And I won't be the only one, there'll be a pile of security people in other organisations out there who have had their weekend and/or week messed up by this.