Nailed it, and have had this response before. Summarized:

  - This is a real problem with JB IDEs
  - It is not specific to an individual's setup
  - It has existed for many years
  - Anyone at JB who actually is interested in diagnosing or fixing it does not need to extract details, support tickets, or logs from users, as it's trivial to reproduce on any system.