This seems to go beyond incompetence and into outright extortion and fraud. They caused you material harm by misrepresenting you. They wouldn't fix their information even after they were informed that it's wrong, making it willful, and tried to collect money from you to stop lying about you. I'm frankly surprised they haven't been sued into the ground yet.