I think their point was that map/filter _individually_ look identical in most languages, i.e. map looks the same across most languages, and filter looks the same across languages, not that map and filter look identical to each other in most languages.