I was so disappointed when I tried reading tintin in other languages and found the dear captain was straight up using slurs in those. I wonder whether the english language ones have been edited over the years to remove that sort of thing