I'll agree that JNI is inelegant, but having recently written a small amount of JNI glue with the NDK for a hobby/side project, I have to say, once you get going it won't be a big deal. If that's really the only barrier to an Android port, I say bite the bullet, sit down and do it.