The 40% faster boost takes us into the range of not-really-noticeable. If there were a dev tool to make efficient HTML5 apps just like there is to make native, and this speed difference was in miliseconds, not seconds, developers will flock to HTML5.
And as I said, even if HTML5 rendering gets 40% faster, it's still extremely slow compared to native UIKit stuff. HTML5 is like 3 times slower than UIKit if you have any animation (and by animation, I don't mean really fancy stuff even - even moving a rounded rectangle from point A to point B).
It's not this drastic on Android, but iOS's graphics stack has been heavily optimized so a lot of stuff happens in layers in GPU. UIWebView, because of its implementation, does (almost) all its renderings in CPU and almost by definition, is much, much slower than anything that's GPU-accelerated (and takes at least 50% more memory and power).
The difference is like night and day. Open Gmail.app in iPhone 4S or 5 (the new Gmail.app that was released a few weeks ago is faster than previous versions though), and open Mail.app in an iPhone 3G. You'll see the difference clearly.
In fact, I use the built-in Mail app all the time. Loading gmail via IMAP in this Mail app is actually slower than the Gmail.com web app. For example, if I enter a subfolder I've created (labels), and haven't entered it in a long time, there's a considerable lag on the Mail app, and 1 second wait in the Gmail.com web app.
(iPhone 5 BTW)
Well, some is a little bit misleading. More like most (60-70%) :) - the old app was like 95% web-stuff. The new one (released a few weeks ago) does things more "natively"
I've seen Gmail.app on a friend's iPhone 4S (with dual-core A5) and it's slower than Apple's Mail.app on my sister's iPhone 3G (with a 300MHz ARMv6, which I think is under clocked to 230MHz or something like that).
When Google (king of the Internet and HTML5) fails to "do HTML5 properly", then the rest of us really don't have much chance.
(and, no, it's not (entirely) UIWebView's fault. If Google were allowed to use Nitro or V8, Gmail.app would be 40% faster. But that iPhone 5's CPU is like 20 times faster than that crummy old iPhone 3G)