Shameless plug: I started a series of blog posts exactly because this. https://serversfor.dev/linux-inside-out/

Unfortunately due to some cervical spine issues and a surgery I wasn't able to finish it, but I am planning to pick it up and continue.