And LLMs do it a lot but it's not unique to their writing. Plenty of humans did and do use those constructions for effect or emphasis, or just because they think it makes them sound smart, as if they are revealing something profound.

It's a correction. What the model does is not real contradiction. So more nuance is welcome in this case - even if at another layer it's tongue in cheek