"The Catechism of the Catholic Church emphasizes that all homosexual individuals must "be accepted and treated with respect, compassion, and sensitivity," and that all forms of unjust discrimination should be discouraged and avoided at all cost"
https://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_Church_and_homosexual...
I think it unlikely that they would have regarded treating anyone with compassion as heretical. Most of the early condemnation of homosexuality was specifically of pederasty which was accepted in pre-Christian times https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Catholic_Church... They might have disagreed strongly, but it would definitely not be heresy. Many historians believe homosexuality was tolerated: https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Christianity_and_ho...
No they would not. Mainstream Christian belief has not changed in a very long time.
Tell me of any belief the Catholic Church (which more than half of all Christians belong to) currently holds that would have been considered heretical a thousand years ago?