Re:DeepSeek launching v4.1 flash cheaper and more capable th...
by swiftcoder on Wednesday September 09, 2026 @08:51AM
(#49625734)
I've hit this too, but you can just add "in English" to steer it
[ Parent
| on HN ]
Re:DeepSeek launching v4.1 flash cheaper and more capable th...
by gentlewater on Wednesday September 09, 2026 @10:22AM
(#49627105)
I finally uninstalled the app yesterday after giving it plenty of chances over several months. Yesterday, I asked it whether «DeepSeek has fixed the issue where it erroneously answers in Chinese?» and it answered in Chinese.
Re:DeepSeek launching v4.1 flash cheaper and more capable th...
by elaus on Wednesday September 09, 2026 @10:54AM
(#49627630)
So you did not do what the post you replied to suggested?
Re:DeepSeek launching v4.1 flash cheaper and more capable th...
by gentlewater on Wednesday September 09, 2026 @11:16AM
(#49627979)
Oh, I’ve tried that too. It will promise to keep it in English from here on out, then switch back to Chinese after two or three exchanges. When ever it needs to do a web search, it seems to load so much Chinese text that it forgets any language instructions. Just thought my experience yesterday was more to the point. Right now the chat is absolutely hopeless.
Re:DeepSeek launching v4.1 flash cheaper and more capable th...
by swiftcoder on Wednesday September 09, 2026 @11:24AM
(#49628120)
huh. mine only does this on the first turn on a new computer. Once I've told it once it seems to be entirely sticky on that device from then on
Re:DeepSeek launching v4.1 flash cheaper and more capable th...
by michimagdesign on Wednesday September 09, 2026 @11:02AM
(#49627774)
This shouldn’t be a user-facing issue. The web UI should inject the account’s language setting or solve it like competitors. They’ve mentioned giving it multiple chances but it’s still not fixed.
Re:DeepSeek launching v4.1 flash cheaper and more capable th...
by alightsoul on Wednesday September 09, 2026 @11:18AM
(#49628004)
Anthropic does the same thing but it's not problem
Re:DeepSeek launching v4.1 flash cheaper and more capable th...
by jtbayly on Wednesday September 09, 2026 @02:16PM
(#49630948)
On the contrary, this is very strong steering in a prompt!
Re:DeepSeek launching v4.1 flash cheaper and more capable th...
by fdsjgfklsfd on Wednesday September 09, 2026 @02:57PM
(#49632127)
No you can't. It still responds in Chinese after explicitly asking it to "Always reason and respond in English."
Re:DeepSeek launching v4.1 flash cheaper and more capable th...
by swiftcoder on Thursday September 10, 2026 @05:09AM
(#49640704)
I've literally only done this once per computer I use the web interface on, and it's always stuck thereafter. I can't speak to the mobile app