Most guidance I’ve read, and experienced success with, is keeping a lean agents.md file and building out a tree of docs or skills that an agent can navigate via progressive disclosure.