For music, I use Navidrome + Symfonium. Not quite as smooth as Plexamp was (and there's nothing on par with Symfonium on desktop), but I disliked having my music and video commingled so it's been worthwhile for me.