I too had issues with hardware (my only computer was a $300 netbook) but I got around this by getting a Linode and using that to do all my development. This had the added benefit of forcing me to familiarize myself with the command line and Vim/tmux (though, I do admit I had some experience with basic commands from trying out linux a few times when I had been younger and too broke for Windows).
In my case, I was so hopelessly in debt and so upset with the aimless path my life had been taking that I threw myself into programming. It was extremely difficult at first since there were a ton of concepts that I had to learn even to be able to understand the official documentation. I found myself going through beginner tutorials and books over and over, each time picking up more details and each time coming away with more understanding. When I had trouble figuring out Rails, I went deeper and tried to understand Ruby first. When I felt I wasn't making any progress (it took me months to really wrap my head around blocks until one day it just dawned on me), I would explore Javascript or try to update my html/css knowledge to modern standards or explore the wonderful world of man pages. I even made an effort to make any procrastination beneficial by making sure it was "on-topic" by reading Hacker News, toying with project euler or studying math. In short, I tried to make thinking like a programmer my life. I felt like I had a lot of catching up to do with those who had been programming from their youth. I also wasn't sure if the current booming market would perpetuate forever and I didn't want to miss my chance to gain precious experience while the door was still open to me.
This was probably the first time in my life I had devoted myself so fully to anything. I had always been someone with one thousand differing interests and lacked in-depth knowledge in many subjects. It was hard giving up things like photography and probably-excessive reading (I would often spend entire weekends reading through piles of books) to focus on something that was often not as relaxing or easy, but I found the challenge incredibly stimulating (more stimulating than anything I had encountered in university for instance) and it wasn't long until I found my mind constantly wandering toward whatever concept I had been learning or working on.
While I originally was enticed by the financial benefit of programming, I find that to not be a large factor in why I work today. Once I got out of my financial hole, it was like being able to breath for the first time and in an instant I stopped caring about pushing my way to the top. The thing that gets me up in the morning now is the thrill of solving the problem and that wonderful feeling of accomplishment when you realize that what you worked on is succinct, beautiful and works. I have been trying to encourage some of my friends who are now stuck in dead-end low-paying jobs, surviving thanks to credit cards and on the verge of devastation by something as minor as needing new tires for their car, but I have yet to have any success in pushing anyone in this direction. Like you, anyone I've tried to encourage has usually fallen off the wagon pretty quickly. Maybe it was simply easier for me since I was never scared to tinker or play with the computer. Maybe I'm just a bit more obsessive.
Whatever the reason, I couldn't be happier where I am today. I get to build things and solve problems/troubleshoot everyday. I get to work with smart people who genuinely work hard at what they do. I look forward to expanding my knowledge and improving myself and my code for the foreseeable future and maybe, one day, building my own business and my own product to help change the world like so many of you guys have.
So, I know it can be discouraging when your friends don't stick with programming, but don't write off everybody because of a handful. Even if it is rare, there are a few of us out there who just need the right kind of push. As the old saying goes, "you can lead a horse to water, but you can't make them drink".
When I'm building a website for a small business, I'm not breaking any new technical ground. They need an inventory database, product news, search, an ordering and fulfillment system. At the moment, there are a bunch of systems that promise to fill that niche, but they usually still need somebody who knows HTML and CSS if they're going to customize them to any degree. Why is that? There should be WYSIWYG editors for these things. You should be able to drag-and-drop drupal modules into place in an editor, not glue them together with configs and code.
Your friend shouldn't have to know about Ruby or Rails or Agile development. The fundamentals of computer science are as relevant to building a low-traffic website as the fundamentals of chemistry are to baking a cake. Sure, you do better if you know them, but 99% of people can get by just fine by trial and error.
What the people who have CS degrees should be doing is not building websites; they should be building the WYSIWYG editors.
I don't want the dentist and the mechanic to be configuring this software -- that's what I want the "blue collar programmer" to be doing, after a few weeks of training. But I want the dentist and the mechanic to use the software after it's configured.
(Also, to do much useful in Wordpress, you soon need to learn CSS and HTML, if not PHP. That's still too complicated. I want these tools to require no coding at all.)
The trouble is that if it's sufficiently easy and painless that the "blue collar programmer" can do it in three hours, the guy who owns the auto shop or the restaurant who wants the website can probably figure out how to do it in twice that long and is liable to choose that over paying someone money.
Or, the smart people who are doing it today will then be able to use the new tools plus a trivial amount of code to do it in fifteen minutes instead of three hours, which won't create any new jobs, it will just make simple websites much cheaper because they can be "mass produced" by a subset of the same people who are making them now.
If you want to attack the problem of unskilled workers without somehow converting them into skilled workers, try going at it from the other end: Find ways to reduce the cost of living for those people (i.e. reduce the cost of food, housing and medical care). That better allows those people to make a living on the low wages incident to their skill level.
People always ignore that aspect of standard of living because the incentives to fix it are counter-intuitive or have strong lobbies against them. The way you make things less expensive is by reducing margins (and thus profits -- and thus tax revenue) or by increasing automation and eliminating even more unskilled jobs. But the net effect is to increase prospects for the average unskilled worker, because those with existing jobs in effect have more money in their pockets, and those with no jobs can now accept a lower paying job while achieving the same standard of living.
I used to be want the same things as you do, but it has taken me many many years to internalize the lesson that somewhere, somehow, you WILL need to write code to reach your goals. The more you try to dodge and dive around that core truth of all software, the harder the code that you will need to write ends up becoming.
Wordpress already exists and there are many folks, and many or most without CS degrees, who will happily develop and administer a site for you. The pipe dream comes in when you expect those sites to generate sales and provide immediate value. If every dentist in my community uses your magical Wordpress site, will sales and value magically increase for all of them?
We're not going to retrain blue collar workers to do IT as it's done now, and the factory model doesn't work - consulting companies have been trying to do this for decades with no success (well, aside from billing a whole lot of hours).
If we want to deal with high unemployment on the lower rungs of the job ladder we need to stop the flood of illegal immigrants. Any small gains we try to make by bringing people up the ladder will be washed away in short order.
I also have to point out that, as an ex-blue-collar worker myself, that blue-collar workers in generally really don't care about education or any intellectual pursuits. Sorry, but the glove of doing programming doesn't fit everyone, and it shouldn't fit everyone. The world is interesting because we all have our unique abilities.
Granted, if they knew who to higher and what problems they needed to solve they would get by at 1/3 of our what we charge. But, most people and organisations are unbelievably incompetent.
PS: As to immigration a lot of the work done by immigrants would simply disappear without immigrant labor because it's just not worth minimum wage and or could just as easily be done outside the country. However, when it comes to the upper ends of the work force we are far better off with them than without. Don't forget Sergey Brin was born in Russia and I don't think we would be better off without Google.
But a lot more of it would still need to be done, and people would get paid enough that going off public assistance made sense.
Also, don't conflate illegal immigrants with legal immigrants. Sergey Brin didn't slip over the border with a sixth grade education and no ability to speak English. What we lack is jobs for people on the left half of the bell curve. There's plenty of room on the right half.
We both came to the realization that he needed formal edication for both learning the concepts and gaining credibility. He just finished his first semester and is loving it!
Instead of being the teacher, point your friends to people that are trained to educate. If the person is serious about changing their life, school is the first place they should go.
I'm a terrible teacher for others but I teach myself amazingly well. Reasoning that if you're not a good teacher then the only alternative is a formal school; I'd say there are more options such as self-teaching. It doesn't work for as many people but does work very well for some.
Its been a miserable failure. I've come to the conclusion that programming is hard, and I've been incredibly privileged by having a computer since I was 2 (C64!) and I have so much built in knowledge that I don't even realize I have.
Also, this stuff just isn't fun for a lot of people. Sometimes its downright painful for them and they just can't push themselves through the tough parts motivation-wise. I can imagine it being a bit like doing Crossfit (or any exercise). I know I'd be a lot healthier if I did it for a year. But the upfront expense, the pain, and being incredibly bad at it for the first few months just makes it so I don't even try- even though I know the benefits could be life changing.
I bought a copy of Agile Development on Rails and gave it to such a friend. He didn't know how to pull up a command prompt, and I realized that he didn't know what a text editor was. Or that you'd run things from the terminal, and type them in the text editor. I helped him get past that, but he never focused in on it and never saw the beautiful and amazing parts of it.
Another friend got a little farther. But I soon realized how much 'background' knowledge he was missing. I pointed him toward some free online CS courses, which helped. But life got in the way and it just wasn't the #1 thing for him, so he got distracted and quit when he moved to a new (small) city.
Another friend wanted help getting started. He was motivated, but we hit a major problem. He's a student with an older iBook. We had huge issues setting up Ruby due to various environmental problems. I didn't have the time to really redo his entire system, but I wasn't able to get Ruby installed easily since he was on 10.3 or something ancient.
Just telling people that there are boatloads of money to be had, and that there are tons of resources out there doesn't always work. They really have to love it to get through that first painful year or so.
Now perhaps having more jobs (these knowledge factories) that will give people an environment to work in, the tools, the training, etc... might help. But otherwise, I've just seen that I have personally been a complete and utter failure at helping friends get into programming. I'm thankful that I have a background that makes it easy for me to do and learn, but many just don't have that background and I don't know how to help them get past that.