Why did literally hundreds of judges in the UK accept bogus evidence from the Post Office and Fujitsu leading to nearly 900 innocent postmasters being convicted?

Because judges are nearly always the kind of people who instinctively trust authority. They wouldn't be judges otherwise.

Hope that helps.

https://en.wikipedia.org/wiki/British_Post_Office_scandal