Password hashes and general-purpose crypto hashes are not the same thing. If it helps, try using the technical term for the kinds of functions cryptography offers for password hashing: key derivation functions (KDFs).