There's also a Perl book that predates my book which I didn't know about, so there's precedent for people to do this already.
Finally, I really don't care so much about the title, I care more about people getting the method right. It looks like this was taken down so I can't comment on how it's written, but my typical beef with these books is they use the title, then they proceed to write a completely different book that doesn't follow the method at all. To me that's just obnoxious arrogance on their part and typical programmer "I can do it better" crap. There's a reason my books are structured the way they are, and just taking the title to pimp a book that isn't even close to the same structure just pisses me off.
But, I haven't seen this book yet so I don't know what it's done.
EDIT: Ok found the google cache, and it looks like this one's doing it right. I officially bless this title in the name of ... like whatever and shit.
People currently associate "Learn X the Hard Way" where X is computer related to your lcthw project. If you let other people use it, that distinctiveness will go away and it will likely not be something you could trademark
[1] http://tess2.uspto.gov/bin/showfield?f=doc&state=4009:ae... [2]https://www.chillingeffects.org/protest/notice.cgi?NoticeID=...
Also: I'm not an expert, or a lawyer, but it's my understanding that you can't copyright titles, but you can trademark them, or portions of them.
The guys (IDW?) that publish the "For Dummies" book series regularly enforce the trademarks around their name and cover design.
Hollywood often gets around the copyright problem by trademarking some film titles (this is why it's always "Disney's The Lion King" and not just "The Lion King.")
As to naming, Zed Shaw is OK with this: http://sheddingbikes.com/posts/1288945508.html
I read the linked post top to bottom twice and I don't see Zed anywhere giving blanket permission to use his title. He is responding to people who ask him if they can port LPtHW to another language, by saying "here's how to write your own so you don't have to port mine".
You should change the name unless you have contacted Zed directly for permission, IMO.
Copyright is in the same boat.
Also, this is not nearly a generic enough name for it to be ineligible for trademark. It appears that Zed isn't interested in protecting this mark, but that doesn't mean he wouldn't have a case.
So from that perspective, I can't help but agreee that even if Zed is fine with this project, it's a bad idea. It's an unnecessary muddying of a "brand" that has had a lot of work put into it.
Zed Shaw has a well-established series of "Learn $topic the Hard Way" online books, with Addison Wesley publishing a 3rd edition of his "Learn Python the Hard Way" this spring. He is building a brand and a business around this name.
I'd be surprised to learn that "Learn ... the Hard Way" isn't trademarked, but even if it isn't, it strikes me as disingenuous, misleading, and potentially confusing to name your work after his.
As far as I can tell, Mr Shaw has nothing to do with this project, but then the "Learn Linux the Hard Way" name might, to some, imply that he does.
Edited to add: I do not have a dog in this fight, just pointing out a potential conflict.