Of course, those peers where you ghost leech of then would correctly report the upload they generate (making THEM look suspicious of cheating by "over-reporting" upload.) It's impossible for any tracker staff to properly detect and attribute proper cheating in such cases, unless they can detect a pattern. The tracker staff objectively can only catch people that do really stupid things.
That's just the way BitTorrent and private tracker economics work. A "private" tracker is more like a social contract between its users to do the honourable thing, but you'll always have some idiots that do not get that, of course.
But that's what I find fascinating. BitTorrent is a very cool tech, and not that hard to understand. It uses a lot of simple idea that works very well together. It's really fun to hack on it. And I add an obsession with findings 'cheating' methods a few years back. Overall, as you said, it's more of a social contract. None cared unless it was stupidly obvious.
Here is an open secret : A lot of private tracker operator are not dev. Some of them just know how to host a phpBB and one of the open-source tracker and administer it, and that's it. Many private trackers have little to no custom dev done to them. So most of them don't have elaborate cheating detection.
Cheating will get you ban, but if you are subtle about it and don't try to claim enormous amount over little time, you can get away with it.