Actually you can discard those annoying popups on reddit using some HTML element blocker (e.g. “hide distracting element” on safari or the picker tool from uBlock origin)

I had some success with these for logged-out browsing ever since old.reddit was locked down completely