I am pretty sure he is interested in the startup. But he has a day time job and is unlikely to quit until seeing traction. He has his off hour activities, mainly related to his day time job. The time he can put into this is minimal. No personal relationship issue as of now.
What would it take to get the cofounder interested?
Can you realistically discuss these issues without finger pointing and blame?
Could you move on to something else with equal potential?
What is the company worth, realistically, as a going concern, not in terms of what you have invested in it?
If the personal relationship is broken beyond the point which it can be readily repaired, why would you want to move forward?
Good Luck.