Well, there used to be nxhosting back in the NeXT days, which I _really_ miss.

Unfortunately, it relied on Display PostScript and Quartz née Display PDF isn't architected to allow that sort of remote display/access on a per application level.