Yes and the burden of proof standard is typically lower in a civil case than it is in a criminal proceeding. So a prosecutor may very legitimately not bring a criminal case if they feel they can't meet the "beyond a reasonable doubt" standard, but the same evidence brought in civil court could very well win the day. So the civil suit path could still be a deterrent to bad behavior if not so severely throttled.