While this may be a funny take, the real one I tend to see happening in the real world sometimes (and is mentioned by contrast in the post) is https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_principle