So software engineers weren’t already dealing with requirements gathering and contextualizing a problem from real humans or describing work to be done to other people on their team?

This isn’t leadership, it’s just communication. Suddenly realizing that real SWE is full of soft skills isn’t a novel epiphany.