One potential issue is that some English words have changed meaning since it was written, and sometimes in extremely confusing or misleading ways. For instance 'convenient' and 'prevent' used to have radically different meanings.