Yes! In that vein, The Five Books of Moses by Robert Alter[1] is great for folks who want to get a better sense of what the original Hebrew might feel like rendered in English.

[1]: https://www.amazon.com/Five-Books-Moses-Translation-Commenta...