I think it was featured as an article on the front page, which would have driven a lot of traffic to your site (both from regular "real" visitors, and from scrapers etc.)

The original submission was http://news.ycombinator.com/item?id=4926541 so you'd see that as the referer