You don't think it is at all possible that the kid from the story, while also having a serious mental illness, could also be cured of 'being an asshole', just like the commentator here?

I believe that "curing yourself" of negative personality traits becomes more difficult with the context of mental illness, yes. These conditions are not rational or logical.