!!
Not at all how I expected this to end.
Calling it out so skimmers can see something interesting.
So the obvious reason for a decently well off family to send their kids to university is because it is far and away the best way to find the person they will marry. Casual dating squanders that opportunity (and promiscuity is linked to higher divorce rates if they do eventually find someone), and they'll never have that chance again. No different from giving your kid a trust to live on and watching them spend it on drugs and partying.
If you're economically secure, immersion in a culture that normalizes positive values is the most important thing you can buy. In fact from that perspective, the hyper-competitive and ambitious culture (to the detriment of e.g. a fulfilling family life) of the Ivys is likely undesirable.
Similarly, I plan for my kids to go to university, but for social reasons (it's the best place to find a spouse IMO), and that's exactly because I can see that the rational economic choice in the face of uncertainty is not to buy (or finance!) an expensive credential, but to buy a house and not fall for materialism. Books are free if your goal is to learn. An "elite" university is therefore less important than one with strong social pressures against things like casual relationships.