The main difference is that Camoufox doesn't have an iOS 6 client. Surf is built around that client experience: omnibox, tabs, history, uploads/downloads, touch input, and audio/video streaming targeting 60fps. So Camoufox is great for running browser instances on a VPS, but it doesn't really replace what Surf is doing for an old iPad.