I actually doubt it involves a lot of hacks and psychological trickery.

Given the concept of short-form videos, some of them will be viewed and shared more than others. Just promote those to everyone. People are not that different in what they find engaging. Maybe use a few broad demographic groupings to fine-tune things a bit.