The reason is simple; your device violated the USB-C spec by saving $0.0000002 of BOM cost
I heard there are more than one USB-C specs.
The full cable that is between the two connector ends has an enormous matrix of specifications it can support. There are variations of bandwidth, power delivery (or not), Thunderbolt versions (or not), DisplayPort versions (or not) and other things Iām forgetting.
A cable that supports all of these things costs like $70+.
Between two devices, the cable, and enormously complicated interop between variations of the supported standards, there are myriad ways for devices to fail to work together.
Im talking about whatever the device Parent was mentioning, they violate the spec, that's why they only work with usb a-c cable
I have no idea why, nor have I bothered to find out, I just marked the cables they came with (which are USB-A to USB-C) same as GP did.